Estamos apresentando ao público leitor uma nova tradução do deuterocanônico Baruque, numa edição bilíngue e interlinear, ideal para o estudioso do Antigo Testamento, em especial, dos Profetas, como também para todos os estudiosos do grego coiné. Esta tradução, a partir do texto da Septuaginta, foi executada de uma forma didática onde os verbos e suas respectivas conjugações são detalhados em notas de rodapé.
Elaboramos uma introdução que chamamos de Aspectos históricos para a contextualização do momento histórico em que os textos foram escritos, o que ajudará muito o leitor a se situar com a questão de datas, nomes e com a genealogia dos últimos reis de Judá, fundamentado em Flávio Josefo e na própria Bíblia Sagrada.
O nosso Curso é um passo-a-passo, não é propósito deste esgotar nenhum dos assuntos com relação a Gramática Grega (Koinê), pois este curso é para iniciantes; nem com relação as traduções de alguns versículos do NT, apresentada neste trabalho, esgotar nenhum tipo de discussão, ao contrário, estimularmos a reflexão sobre esses e outros versículos. Pois o que existe entre elas são apenas pequenas divergências com relação ao entendimento do autor, ou o tipo de orientação que o mesmo pretende passar para o povo de Deus. Mas nada que comprometa os ensinamentos como um todo, afinal, as divergências são pontuais como não poderiam deixar de ser. Ao longo do nosso Curso, procuraremos trabalhar com as traduções mais literais possíveis para não induzirmos ideologicamente os estudantes desta língua, que foi uma das escolhidas por Deus para falar com Seu povo. Essa foi a língua escolhida para anunciar a Boa Nova!
Diante do novo cenário mundial, em pleno séc. XXI, muitas Igrejas ainda tratam a questão do divórcio de maneira medieval: radical e fundamentalista; excetuando poucas denominações que se destacam nesse cenário por seu pioneirismo. Os fundamentalistas confundem o divórcio dos tempos bíblicos com o divórcio dos nossos dias, duas instituições completamente diferentes conforme demonstramos nessa publicação.
O divórcio é um fato e não podemos isolá-lo em uma bolha, porque ele mora ao lado, onde quer que estejamos ele é uma consequência do caminho, ou descaminho em que sempre viveu a sociedade humana.